Timbres avec erreurs

 France :

-  Sarah Bernhardt

- Rocamadour

Côte d'ivoire :

- femme Baoulé

S'il est assez aisé d'obtenir des informations quant aux erreurs faites sur les timbres français comme par exemple le timbre de 

SARAH BERNHARDT de 1945 - n° YT 738, sur lequel il est noté à droite MAZELIN alors que GANDON est à l'origine du dessin et de la gravure de ce dernier (cf l'article explicatif ICI)

ou celui de ROCAMADOUR de 1946 - n° YT 763, sur lequel il est noté Roc-Amadour, erreur non intentionnelle cette fois-ci,

Il n'en n'est pas de même pour les timbres étrangers, de même que pour Les timbres des colonies françaises - Ici des timbres de Côte d'Ivoire représentant une femme Baoulé - Et non Baloué comme cela est noté - 

Timbres de 1936-38 n° YT 110, 111, 113 et 114.

A gauche AOF = Afrique Occidentale Française

FEMME BALOUE au lieu de Baoulé

plus d'informations sur la femme BAOULE ICI

"Le nom Baoulé vient du sacrifice, par la reine Pokou, de l’un de ses fils afin de passer un fleuve, alors qu’elle menait la fuite de son peuple du Ghana :

“ba ou li” (“l’enfant est mort”)".

Seule information que j'ai pu obtenir à ce propos c'est qu'il s'agit du graveur Antonin Delzers (1873-1943) qui a gravé pas moins de 67 timbres avec, notamment, les timbres français du type Paix, le sourire de Reims.

Est-il à l'origine de cette erreur qui a été conservée et non corrigée par la suite sachant qu'il a non seulement gravé mais aussi dessiné ces timbres ? (ce qui n'est pas le cas de tous les timbres qu'il a gravé).

Merci si vous pouvez éclairer ma lanterne ...